Lineage传承བརྒྱུད་པ།
Auspicious lineage and learning journey殊胜传承与修学历程བཀྲ་ཤིས་པའི་རྒྱུད་དང་སློབ་སྦྱོང་གི་འགྲུལ་བཞུད།
After receiving his certification at the age of six, Rinpoche formally entered the Buddhist order and began systematic Buddhist study. From age six to thirteen, he studied Buddhist scriptures, textual reading and writing, ritual recitation, precepts, meditation, Phowa (transference of consciousness), and preliminary practices, laying a solid foundation in Buddhist scholarship and practice.
At thirteen, he entered a Buddhist college for in-depth study, during which time he received empowerments and oral transmissions of numerous sublime teachings, demonstrating exceptional talent in Buddhist studies, practice, and various other areas.
From the age of twenty to twenty-three, Rinpoche traveled to various places for pilgrimages and undertook retreats and intensive practices, putting his Buddhist teachings into concrete practice.
六岁获认证后，仁波切正式入佛门，开始系统的佛法修学。六岁至十三岁期间，学习佛典、经文读写、仪轨念诵、戒律、禅定、破瓦法及前行等殊胜法门，奠定深厚的佛学与修行基础。
十三岁进入佛学院深入修学，在此期间接受众多殊胜法门的灌顶与口传，并在佛学、修持及各方面均有卓越表现。
二十岁至二十三岁期间，仁波切前往各地朝圣，并进行闭关与专修，将所学佛法落实于实际修持之中。
རིན་པོ་ཆེ་དགུང་ལོ་དྲུག་ལ་ལག་འཁྱེར་ཐོབ་རྗེས་དངོས་སུ་ནང་བསྟན་གྱི་སྒྲིག་གཞིའི་ནང་ཞུགས་ཏེ་ལམ་ལུགས་ལྡན་པའི་ནང་ཆོས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འགོ་ཚུགས་ཡོད། ལོ་དྲུག་ནས་བཅུ་གསུམ་བར་ཁོང་གིས་ནང་ཆོས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་དང་། ཡིག་ཆ་ཀློག་པ་དང་འབྲི་བ། ཆོ་ག་བཀླགས་པ། བསླབ་བྱ། སྒོམ་རྒྱག་པ།
ལོ་བཅུ་གསུམ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ནང་ཆོས་ཀྱི་སློབ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གཏིང་ཟབ་པའི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་འཛུལ་བ་དང་།
དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ་ནས་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་བར་རིན་པོ་ཆེས་ས་གནས་སོ་སོར་གནས་མཇལ་དུ་ཕེབས་ནས་ཕྱིར་ལོག་དང་ལག་ལེན་ཤུགས་ཆེན་བྱས་ཏེ་ནང་ཆོས་དངོས་ཡོད་ཀྱི་ལག་ལེན་དུ་བསྒྱུར་ཡོད།
Cause事业རྒྱུ
Compassionate and Beneficial Activities慈悲利生事业བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་ཕན་བདེའི་བྱ་སྤྱོད།
From the age of twenty-three, Rinpoche began providing long-term financial support to monks and nuns at Buddhist colleges and to those in need, offering free medical care, food, clothing, daily necessities, and other necessities. He also dedicated himself to building several stupas, benefiting all beings through practical actions.
At twenty-four, Rinpoche founded the Dondrup Charity Foundation and established a language school, providing free Tibetan, English, and Chinese language courses to people from diverse backgrounds. The school is open to all castes, religions, and beliefs, and has provided learning opportunities for over 200 students, helping them improve their knowledge, skills, and future prospects.
In the same year, Rinpoche founded the Wish-Fulfilling Dharma Wheel Tantric Buddhist Society in Malaysia, dedicated to propagating Buddhism and benefiting all beings. Currently, Buddhist centers have been established in several cities in Malaysia, providing opportunities for believers to hear the Dharma, engage in group practice, and conduct spiritual cultivation.
At the age of 29, Rinpoche founded the Tendhar Lugar Choeling Buddhist Monastery and College in Kathmandu, Nepal, and established branch campuses in Okhaldunga and Hyolmo to provide free Buddhist education for children and disadvantaged communities, while also providing food, clothing, healthcare and basic living support.
二十三岁起，仁波切开始长期资助佛学院僧众及有需要的人士，提供免费医疗、食物、衣物、日用品及其他生活所需，并发心建造多座佛塔，以实际行动利益众生。
二十四岁时，仁波切创办邓珠慈善基金会，并成立语言学校，为来自不同背景的人士提供免费的藏语、英语及汉语课程。学校不分种姓、宗教或信仰，曾为超过200名学员提供学习机会，帮助他们提升知识、能力与生活发展的可能。
同年，仁波切在马来西亚创立如意法轮密宗佛学会，致力于弘扬佛法、利益众生。目前已在马来西亚多个城市设立佛学中心，为信众提供闻法、共修及修持的因缘。
二十九岁时，仁波切于尼泊尔加德满都创立敦达陆嘎曲林（Tendhar Lugar Choeling）佛寺暨佛学院，并在Okhaldunga及Hyolmo设立分院，为儿童及弱势社区提供免费的佛法教育，同时给予食物、衣物、医疗保健及基本生活支持。
རིན་པོ་ཆེས་དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ནས་བཟུང་ནང་བསྟན་སློབ་ཆེན་ཁག་གི་གྲྭ་བཙུན་དང་དཀའ་ངལ་ཡོད་མཁན་ཚོར་ཡུན་རིང་མ་དངུལ་གྱི་རོགས་རམ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་ཏེ་རིན་མེད་སྨན་བཅོས་དང་། ཁོང་གིས་ད་དུང་མཆོད་རྟེན་ཁ་ཤས་བཞེངས་ནས་ལག་ལེན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བ་མི་ཚང་མར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཡོད།
རིན་པོ་ཆེས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ་སླེབས་སྐབས་དོན་གྲུབ་བྱམས་བརྩེ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པ་བཙུགས་ཏེ་སྐད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་བཙུགས་ཏེ་མི་རིགས་འདྲ་མིན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་རིན་མེད་བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག རྒྱ་ཡིག་བཅས་ཀྱི་སློབ་ཚན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། སློབ་གྲྭ་དེ་མི་རིགས་དང་ཆོས་ལུགས། ཡིད་ཆེས་ཚང་མར་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད་པ་དང་། སློབ་ཕྲུག་༢༠༠ལྷག་ཙམ་ལ་སློབ་སྦྱོང་གི་གོ་སྐབས་སྤྲད་དེ་ཁོང་ཚོའི་ཤེས་བྱ་དང་། ལག་རྩལ། མ་འོངས་པའི་མདུན་ལྗོངས་བཅས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཡོད།
ལོ་དེ་རང་ལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་མ་ལེ་ཤི་ཡའི་ནང་ནང་ཆོས་ཁྱབ་སྤེལ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་འཁོར་ལོ་སྔགས་ཀྱི་ནང་པའི་ཚོགས་པ་ཞེས་པ་གསར་འཛུགས་གནང་ཡོད། ད་ལྟའི་ཆར་མ་ལེ་ཤི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ཅིག་ནང་ནང་པའི་ལྟེ་གནས་ཁང་བཙུགས་ཏེ་དད་ལྡན་པ་ཚོར་ཆོས་ཉན་རྒྱུ་དང་།
རིན་པོ་ཆེས་དགུང་ལོ་ ༢༩ ལ་སླེབས་སྐབས་བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་ཌུ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཏེན་དྷར་ལུ་གར་ཆོས་གླིང་ནང་པའི་དགོན་པ་དང་སློབ་གླིང་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་དང་།
Propagation of Dharma弘法ཆོས་ཁྱབ་སྤེལ།
Propagating Buddhism and Benefiting All Beings through Environmental Protection弘法与环保利生ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་ཆོས་ཁྱབ་བསྒྲགས་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་འདོགས་པ།
In recent years, Rinpoche has traveled extensively around the world to propagate Buddhism, personally presiding over annual Dharma assemblies, courses, and group practices at various monasteries and Buddhist centers.
Besides propagating Buddhism, Rinpoche actively advocates for the release of animals, environmental protection, harmony among all beings, and social stability, encouraging his disciples to put compassion into practice in their daily lives, caring for all beings and protecting the environment through concrete actions.
Rinpoche firmly believes that Buddhism is not only a personal practice but should also be put into action to benefit all beings. Wherever he is, whenever someone needs help, Rinpoche always extends a helping hand to the best of his ability, warming those in need with compassion and good deeds.
近年来，仁波切常年奔走于世界各地弘扬佛法，并亲自主持各寺院及佛学中心的年度法会、佛法课程及共修活动。
除了弘扬佛法，仁波切也积极倡导放生护生、生态环保、众生和谐及社会安定，鼓励弟子将慈悲落实于日常生活，以实际行动关怀众生、保护环境。
仁波切始终认为，佛法不仅是个人的修行，更应该落实于利益众生的行动之中。无论身在何处，只要有人需要帮助，仁波切总是尽己所能伸出援手，以慈悲与善行温暖有需要的人。
ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ནང་ཆོས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པར་འགྲུལ་བསྐྱོད་རྒྱ་ཆེ་བྱས་ཏེ་དགོན་སྡེ་ཁག་དང་ནང་པའི་ལྟེ་གནས་ཁག་ཏུ་ལོ་ལྟར་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་འདུ་དང་།
རིན་པོ་ཆེས་ནང་ཆོས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་མ་ཟད། སེམས་ཅན་གློད་བཀྲོལ་དང་།
རིན་པོ་ཆེས་ནང་ཆོས་ནི་སྒེར་གྱི་ཉམས་ལེན་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་དགོས་པའི་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོད། ཁོང་གང་དུ་བཞུགས་ཀྱང་མི་སུ་ཞིག་ལ་རོགས་རམ་དགོས་དུས་རིན་པོ་ཆེས་རྟག་ཏུ་རང་གི་ནུས་པ་གང་ཡོད་ཀྱིས་རོགས་རམ་གྱི་ལག་ཟུང་བརྐྱངས་ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་མཁན་ཚོར་སྙིང་རྗེ་དང་བྱ་བ་བཟང་པོས་དྲོད་ཁོལ་སྦྱིན་བཞིན་ཡོད།
